1 00:00:08,083 --> 00:00:19,749 Onlyflix 2 00:00:19,749 --> 00:00:22,249 OnlyFlix The Evil GALACTIC IMPIRE spadol. 3 00:00:22,333 --> 00:00:25,583 Onlyflix Jeho bývalí vojnoví lordi v exile 4 00:00:25,666 --> 00:00:27,999 Jedine Flix pripraviť sa na jeho návrat. 5 00:00:27,999 --> 00:00:31,166 Iba Flix The New Republic snažiac sa zjednotiť galaxiu. 6 00:00:31,249 --> 00:00:32,833 jeho mladý učeň GROGU pracuje na dolapení OnlyFlix týchto cisárskych utečencov. In the Outer Rim. 7 00:00:32,833 --> 00:00:40,999 Len flix jeho mladého učňa GROGU prácu na love títo imperiálni utečenci.... 8 00:00:41,083 --> 00:00:44,833 Only Flix soun aprentice GUGU wa 9 00:00:44,833 --> 00:00:48,333 By general opinion, za Impéria bolo všetko lepšie. 10 00:00:49,166 --> 00:00:52,499 Našťastie ťa vždy ochránim 11 00:00:53,416 --> 00:00:56,249 Vaše komunity môžu prosperovať 12 00:00:57,416 --> 00:00:59,416 Si privilegovaný. 13 00:01:00,499 --> 00:01:02,916 Ale moje služby majú svoju cenu. 14 00:01:03,916 --> 00:01:07,916 A ja ich musím financovať bez podpory Impéria 15 00:01:07,999 --> 00:01:10,333 až do galaxie ľutujeme 16 00:01:11,083 --> 00:01:12,666 a žiada náš návrat. 17 00:01:13,916 --> 00:01:16,249 Nech žije Impérium. 18 00:01:25,249 --> 00:01:26,583 Zlé správy. 19 00:01:28,583 --> 00:01:30,583 Zvyšujem vašu poklonu. 20 00:01:33,583 --> 00:01:34,749 Ale... 21 00:01:34,749 --> 00:01:38,583 Vaša Excelencia, pôsobíme na adrese per 22 00:01:40,333 --> 00:01:43,499 Obchod bránia piráti 23 00:01:43,499 --> 00:01:44,749 pripravený zaútočiť... 24 00:01:48,999 --> 00:01:51,333 Bola by moja ochrana neúčinná? 25 00:01:52,083 --> 00:01:54,249 Nie, Vaša Excelencia. 26 00:01:55,916 --> 00:01:57,499 Myslím tým... 27 00:01:57,666 --> 00:01:58,333 Myslím tým... 28 00:02:02,833 --> 00:02:05,749 Všetci by ste mali ísť domov 29 00:02:06,499 --> 00:02:08,333 a ponúkať riešenia, 30 00:02:09,416 --> 00:02:10,916 nie výhovorky. 31 00:02:12,833 --> 00:02:14,249 Zdá sa vám to rozumné? 32 00:02:19,166 --> 00:02:19,916 10 33 00:02:20,333 --> 00:02:22,916 Obvodové upozornenie. potvrdzujem 34 00:02:26,333 --> 00:02:28,749 - Stratil som kontakt. - Choď sa pozrieť. 35 00:02:31,833 --> 00:02:34,749 Niet sa čoho báť. Letím zo vzduchu 36 00:02:38,749 --> 00:02:40,166 Onlylix 37 00:02:40,166 --> 00:02:42,083 Jedine Flix Máme finančnú prognózu 38 00:02:42,083 --> 00:02:49,999 Iba Flix 39 00:02:50,166 --> 00:02:51,249 Iba Flix 40 00:02:51,833 --> 00:02:52,333 Jedine Flix 41 00:02:53,499 --> 00:02:54,583 Iba Flix 42 00:02:55,249 --> 00:02:55,583 Iba Flix 43 00:02:55,749 --> 00:02:59,499 Iba Flix 44 00:02:59,916 --> 00:03:05,333 Iba Flix 45 00:03:05,333 --> 00:03:06,416 Jedine Flix Výstuže | rýchlo 46 00:03:06,416 --> 00:03:07,249 Iba Flix 47 00:03:07,249 --> 00:03:08,333 Iba Flix Code Rouge. 48 00:03:08,333 --> 00:03:09,499 Iba Flix 49 00:03:11,749 --> 00:03:13,249 Iba Flix 50 00:03:14,583 --> 00:03:15,749 Iba Flix 51 00:03:15,749 --> 00:03:16,749 Jedine FlixContrefeu. 52 00:03:19,083 --> 00:03:20,416 OnlyFlix Aux armes I 53 00:03:20,416 --> 00:03:22,083 Iba Flix 54 00:03:22,083 --> 00:03:23,583 - OnlyFil 55 00:03:23,583 --> 00:03:24,749 Iba Flix 56 00:03:25,249 --> 00:03:27,333 Iba Flix 57 00:03:29,083 --> 00:03:29,416 Iba Flix 58 00:03:30,333 --> 00:03:33,333 Iba Flix 59 00:03:33,749 --> 00:03:34,583 Iba Flix 60 00:03:34,583 --> 00:03:36,416 Iba Flix Longue vie à l'Empire I 61 00:03:39,666 --> 00:03:40,083 Jedine Flix 62 00:03:40,249 --> 00:03:41,416 Iba Flix 63 00:03:42,333 --> 00:03:49,249 Iba Flix 64 00:03:49,666 --> 00:03:50,083 IbaHix 65 00:05:21,583 --> 00:05:23,833 Tu navštevuje quoi? Monte. 66 00:05:40,666 --> 00:05:41,749 Accroche-toi. 67 00:06:08,916 --> 00:06:10,916 - Na l'a eu? - Pas prídavok. 68 00:06:19,749 --> 00:06:22,249 - Na l'a raté. Il est en dessous. - Na l'aure. 69 00:06:26,499 --> 00:06:26,749 Iba Flix 70 00:06:31,583 --> 00:06:31,999 Iba Flix 71 00:06:32,166 --> 00:06:33,666 Iba Flix 72 00:06:36,749 --> 00:06:37,416 Iba Flix 73 00:06:38,499 --> 00:06:38,916 Iba Flix 74 00:06:40,249 --> 00:06:42,249 Iba Flix 75 00:06:42,666 --> 00:06:43,749 Iba Flix 76 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 Jedine Flix 77 00:06:48,333 --> 00:06:48,999 Iba Flix 78 00:06:49,166 --> 00:06:50,416 Jedine Flix 79 00:06:50,999 --> 00:06:52,499 Jedine Flix 80 00:06:53,833 --> 00:06:54,083 Onlyflix 81 00:06:57,749 --> 00:06:57,999 Jedine Flix 82 00:07:07,249 --> 00:07:09,249 Takže? Oznámte mi to. 83 00:07:09,666 --> 00:07:11,833 - Zlikvidovali sme ho? - Už žiadny kontakt. 84 00:07:11,916 --> 00:07:13,083 11 00 Walker 3 zničený. 85 00:07:13,666 --> 00:07:14,749 00 Pošlite oddiel I 86 00:07:14,833 --> 00:07:15,833 00 Rozumel. 87 00:07:15,833 --> 00:07:16,999 Pripravený zaviazať sa I 88 00:07:25,749 --> 00:07:26,749 Pripravte sa. Do zbrane. 89 00:07:26,833 --> 00:07:28,166 Nabite. Vpredu. 90 00:08:02,416 --> 00:08:04,083 Oznámte mi to. 91 00:08:04,166 --> 00:08:06,333 videl si to? lokalizovali ste to? 92 00:08:07,749 --> 00:08:09,083 0 Dostali ste Mandaloriana? 93 00:08:11,083 --> 00:08:12,083 0 Hluk tam hore. 94 00:08:14,166 --> 00:08:15,499 0 Je na streche! 95 00:08:16,166 --> 00:08:17,083 G vidíš to? 96 00:08:17,749 --> 00:08:18,666 Odstráňte to I 97 00:08:18,749 --> 00:08:19,749 Poď hore. 98 00:08:20,583 --> 00:08:21,666 Sme piloti. 99 00:08:21,749 --> 00:08:24,499 - Pokračuj I - Na váš príkaz. 100 00:08:24,583 --> 00:08:25,749 Choď hore I 101 00:08:25,749 --> 00:08:25,999 8 Poď hore! 102 00:08:26,916 --> 00:08:27,833 Nainštalujte záťaže. 103 00:08:27,916 --> 00:08:29,333 Pripravte exfiltráciu. 104 00:08:29,333 --> 00:08:32,666 Vynúti poklop I 105 00:08:49,916 --> 00:08:50,916 Autopilot. 106 00:09:22,999 --> 00:09:24,833 Viem, čakám na správny uhol. 107 00:09:54,083 --> 00:09:56,749 Radšej ich priveďte späť živých 108 00:10:03,666 --> 00:10:04,666 si v poriadku? 109 00:10:07,166 --> 00:10:09,333 Vieš, chytíš zlého chlapa 110 00:10:09,416 --> 00:10:11,749 a povie vám, kde sa ostatní skrývajú. 111 00:10:12,333 --> 00:10:14,166 Dostalo sa to na frak. 112 00:10:36,416 --> 00:10:38,833 PEDRO PASCAL 113 00:10:52,749 --> 00:10:55,749 NESKORÝ CROWDER 114 00:11:10,499 --> 00:11:13,249 a SIGOURNEY WEAVER 115 00:11:28,916 --> 00:11:32,333 Producentka vizuálnych efektov ABBIGAIL KELLER 116 00:11:38,333 --> 00:11:41,166 paucers NOAH KLOOR R.J. MINO JÁN HAMPIAN 117 00:11:42,083 --> 00:11:44,749 Hudba LUDWIG GÖRANSS 118 00:11:45,166 --> 00:11:47,999 MARY ZOPHRES 119 00:11:48,749 --> 00:11:51,999 Upravil RACHEL GOODLETT KATZ, ACE DVLE 120 00:11:52,583 --> 00:11:55,916 Production Design by ANDREW L. JONES a D JANG 121 00:11:56,833 --> 00:11:57,416 Kamera: DAVID KLE 122 00:11:57,583 --> 00:11:59,666 Kamera: DAVID KLE 123 00:12:00,749 --> 00:12:04,416 Výkonní producenti KAREN GILCHRIST JOHN BARTNICKI CARRIE BECK 124 00:12:05,333 --> 00:12:08,749 Produkoval JON FAVRAU, p.g.a. DAVE Inga 125 00:12:09,583 --> 00:12:13,166 Produkoval KATHLEEN KENNEDY, p.g.aw JAN POLYE č 126 00:12:18,166 --> 00:12:21,999 Napísal JON FAVREAU a DAVE FIL OAH KLOOR 127 00:12:31,416 --> 00:12:35,916 Réžia: JON FAVRAU 128 00:12:36,416 --> 00:12:39,249 Veľa šťastia. Budeš to potrebovať. 129 00:12:47,916 --> 00:12:50,666 Návrh. Naozaj chaotický. 130 00:12:51,916 --> 00:12:54,666 Urobil som to najlepšie, čo som mohol. 131 00:12:55,666 --> 00:12:57,749 Potrebujeme však informácie. 132 00:12:58,583 --> 00:13:01,833 Inak sa to nikdy nedozvieme čo Impérium varí. 133 00:13:02,499 --> 00:13:06,166 s časom, Zlikvidujem všetkých zlých ľudí 134 00:13:06,249 --> 00:13:07,749 Nejde o pomstu, 135 00:13:08,249 --> 00:13:10,749 ale zabrániť novej vojne 136 00:13:14,249 --> 00:13:17,083 a chrániť čo Rebélia bráni. 137 00:13:17,083 --> 00:13:19,333 Takže nedostanem výplatu? 138 00:13:21,166 --> 00:13:23,083 budete. 139 00:13:23,083 --> 00:13:24,166 Nasleduj ma. 140 00:13:33,666 --> 00:13:34,666 Pôsobivé. 141 00:13:34,999 --> 00:13:36,333 kde si to nasla? 142 00:13:36,999 --> 00:13:39,249 Zajali sme cisársky veliteľ 143 00:13:39,249 --> 00:13:41,583 ktorí zbierali vinárske vozidlá. 144 00:13:42,083 --> 00:13:44,749 Je to ročník. Dokonale obnovené. 145 00:13:45,416 --> 00:13:49,749 Len Flix som to testoval. Dobre to zrekonštruovali 146 00:13:52,999 --> 00:13:55,833 Only Flix It stojí oveľa viac že odmena na tohto Imperial 147 00:13:55,916 --> 00:13:58,583 Iba Flix To bude záloha na ďalšej misii. 148 00:13:58,666 --> 00:13:59,166 Iba Flix 149 00:13:59,749 --> 00:13:59,999 Jedine Flix 150 00:14:00,166 --> 00:14:00,916 Iba Flix 151 00:14:00,916 --> 00:14:02,083 Jedine Flix Aké poslanie? 152 00:14:02,083 --> 00:14:02,666 Iba Flix 153 00:14:02,666 --> 00:14:04,249 Jedine Flix Veliteľská minca. 154 00:14:04,249 --> 00:14:05,249 Len Pl 155 00:14:05,249 --> 00:14:06,749 Iba Fi Eso, ktoré nám chýba. 156 00:14:09,166 --> 00:14:13,083 Iba Flix Nikto ho nepozná. Mnohí veria, že je mŕtvy. 157 00:14:13,083 --> 00:14:13,833 Iba Flix 158 00:14:13,833 --> 00:14:16,666 Iba Flix Je to tenké. čo mám robiť? 159 00:14:16,666 --> 00:14:17,249 Onlyflix 160 00:14:17,249 --> 00:14:20,166 Iba Flix Choďte do Nal Hutta stretnúť Huttovcov. 161 00:14:20,499 --> 00:14:22,499 Zavedú nás k nemu. 162 00:14:22,583 --> 00:14:23,999 Čo z toho získajú? 163 00:14:24,249 --> 00:14:26,583 Ich synovec je držaný ako rukojemník 164 00:14:26,666 --> 00:14:29,249 zločineckým syndikátom vonkajšej hranice. 165 00:14:29,333 --> 00:14:32,249 Potrebujú profesionála aby ste ho diskrétne extrahovali. 166 00:14:32,333 --> 00:14:33,833 kde je? 167 00:14:33,833 --> 00:14:35,583 Len vám to povedia. 168 00:14:36,166 --> 00:14:37,249 Má meno? 169 00:14:37,916 --> 00:14:39,666 Rotta Hutt. 170 00:14:39,749 --> 00:14:43,166 Jediný dedič pána zločinu Jabba Hutt. 171 00:14:43,749 --> 00:14:45,083 Natrafili ste na neho? 172 00:14:45,083 --> 00:14:46,833 Radšej som sa tomu vyhýbal. 173 00:14:47,999 --> 00:14:49,083 takže, 174 00:14:49,916 --> 00:14:51,083 dohoda uzavretá? 175 00:14:51,166 --> 00:14:53,583 Neprenasledujem než cisárski zločinci. 176 00:14:53,666 --> 00:14:57,166 Už nepracujem pre gangstrov, najmä Huttovci. 177 00:14:57,249 --> 00:14:59,833 Presne. Pracuješ pre noeho 178 00:14:59,916 --> 00:15:02,749 A to je to, čo od vás očakávame 179 00:15:03,416 --> 00:15:06,499 Ak odmietnete, Nemám ti čo ponúknuť. 180 00:15:18,499 --> 00:15:19,499 Nastúpte na palubu. 181 00:15:21,666 --> 00:15:23,499 Možno sa aj pozrieť 182 00:15:28,416 --> 00:15:29,916 Poďme si vypočuť Huttovcov. 183 00:15:30,499 --> 00:15:32,499 Dokonca ťa nechám šoférovať. 184 00:15:33,083 --> 00:15:34,833 Nepovedal som áno. 185 00:15:46,999 --> 00:15:47,249 C 186 00:15:58,499 --> 00:16:00,583 Vintage, ale perfektné. 187 00:16:18,749 --> 00:16:20,333 Nedotýkajte sa ničoho. 188 00:16:20,666 --> 00:16:22,499 Nehrajte sa s tlačidlami. 189 00:16:49,999 --> 00:16:50,833 Jedine Flix 190 00:16:56,666 --> 00:16:57,416 Jedine Flix 191 00:16:58,999 --> 00:17:00,583 Onlyflix 192 00:17:01,833 --> 00:17:02,083 Oniv 193 00:17:03,999 --> 00:17:07,999 Iba Flix Iba Flix 194 00:17:07,999 --> 00:17:09,583 Len Flix Sledujte bezplatné HD filmy a televízne programy online Iba Flix 195 00:17:09,583 --> 00:17:11,249 Jedine Flix Iba Flix 196 00:17:11,416 --> 00:17:11,916 Onlyx OnlyFlix IbaFlionlyflix.to 197 00:17:11,916 --> 00:17:12,166 X Iba Fli onlyflix. 198 00:17:12,166 --> 00:17:13,999 Iba Flix OnlyFlix IbaFlixonlyflix.to 199 00:17:13,999 --> 00:17:16,666 Jedine Flix 200 00:17:17,666 --> 00:17:18,416 Jedine Flix 201 00:17:19,749 --> 00:17:20,749 Iba Flix 202 00:17:24,999 --> 00:17:28,416 IbaFilx 203 00:17:29,166 --> 00:17:33,416 Iba Flix 204 00:17:40,083 --> 00:17:40,916 Jedine Flix 205 00:17:42,999 --> 00:17:43,749 Iba Flix 206 00:17:44,416 --> 00:17:44,999 Jedine Flix 207 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 Identifikujte sa. 208 00:18:06,833 --> 00:18:11,166 Razor Crest, žiadosť o autorizáciu, na pozvanie Dvojičiek. 209 00:18:12,333 --> 00:18:13,833 Jemne. 210 00:18:14,583 --> 00:18:17,416 Čakajú na nás, bude to v poriadku 211 00:18:20,083 --> 00:18:22,916 Povolenie udelené. Spôsob prístupu. 212 00:18:23,749 --> 00:18:25,083 Svätá palebná sila. 213 00:18:25,249 --> 00:18:25,749 Svätá palebná sila. 214 00:18:26,666 --> 00:18:28,916 Museli najať Gotra Droida 215 00:18:28,999 --> 00:18:31,249 Nezahrávajú sa s bezpečnosťou 216 00:19:20,999 --> 00:19:24,749 Huttovci riadia zločinecký syndikát po tisícročia. 217 00:19:28,749 --> 00:19:31,749 Oni vládnu cez zradu a násilie. 218 00:19:33,666 --> 00:19:35,166 Buďte opatrní. 219 00:19:35,249 --> 00:19:36,666 Sme pozvaní, 220 00:19:38,749 --> 00:19:40,499 ale nie bezpečné. 221 00:20:00,916 --> 00:20:25,249 Jedine Flix 222 00:20:25,249 --> 00:20:28,583 Konečne sa stretávame Legendárny Mandalorian Onlyflixle. 223 00:20:28,583 --> 00:20:29,166 Jedine Flix 224 00:20:29,333 --> 00:20:29,833 Jedine Flix 225 00:20:29,833 --> 00:20:34,416 Som rád, že si prijal Funguje pre nás Onlyflix. 226 00:20:34,416 --> 00:20:34,916 Onlyflix 227 00:20:34,916 --> 00:20:37,333 Len Flix Ty zarobíš majetok. 228 00:20:37,333 --> 00:20:40,333 Pracujem pre Novú republiku. 229 00:20:40,333 --> 00:20:41,499 Iba Flix 230 00:20:41,499 --> 00:20:45,499 Môžete nás viesť OnlyFlix k imperiálnemu utečencovi, Cdt Coin. 231 00:20:45,499 --> 00:20:45,999 Iba Flix 232 00:20:45,999 --> 00:20:48,333 Iba Flix Samozrejme, Mando. 233 00:20:48,333 --> 00:20:48,916 Iba Flix 234 00:20:48,916 --> 00:20:51,666 Iba Flix Váš synovec, Rotta, bol ki 235 00:20:51,666 --> 00:20:51,916 Jedine Flix 236 00:20:51,916 --> 00:20:55,083 Iba Flix Áno, náš úbohý synovec bol eso 4 237 00:20:55,083 --> 00:20:55,999 Jedine Flix 238 00:20:55,999 --> 00:20:58,666 Iba Flix 0 Dostal sa do nesprávnych rúk. 239 00:20:58,666 --> 00:20:59,166 Iba Flix 0 240 00:20:59,166 --> 00:21:01,916 Iba Flix Máme zlomené srdce. 241 00:21:01,916 --> 00:21:02,666 Jedine Flix 242 00:21:02,666 --> 00:21:05,249 Iba Flix Myslite na svoju bolesť 243 00:21:05,249 --> 00:21:05,666 Iba Flix 244 00:21:05,666 --> 00:21:09,333 Iba Flix ak ti malý zmizol. 245 00:21:09,333 --> 00:21:11,083 Iba Flix 246 00:21:11,083 --> 00:21:12,666 Jedine Flix Ako vyzerá? 247 00:21:12,749 --> 00:21:13,999 Iba Flix mas obrazok? 248 00:21:16,166 --> 00:21:20,083 Máme len jeden, dosť starý. 249 00:21:26,833 --> 00:21:30,666 Odvtedy veľmi vyrástol. 250 00:21:33,083 --> 00:21:35,166 Zachránim tvojho synovca. 251 00:21:35,166 --> 00:21:36,249 Kde ho držia? 252 00:21:36,833 --> 00:21:41,999 Nájdete ho na mesiaci Shakari. 253 00:21:42,499 --> 00:21:43,999 bude to tak. 254 00:22:04,083 --> 00:22:07,416 Vychádzame z hyperpriestoru v systéme Shakari. 255 00:22:07,999 --> 00:22:09,416 samozrejme, 256 00:22:09,416 --> 00:22:12,833 opustíte jurisdikciu Novej republiky. 257 00:22:13,749 --> 00:22:17,666 Ak sa to pokazí, žiadny X-wing nezasiahne. 258 00:22:18,249 --> 00:22:19,333 Som na to zvyknutý. 259 00:22:21,083 --> 00:22:24,833 Predtým, ako čelíte nebezpečenstvu, skontrolujte si brnenie. 260 00:22:24,916 --> 00:22:27,416 Malo by to byť dosť tesné aby sa nepošmykol, 261 00:22:27,833 --> 00:22:30,249 bolí bez obmedzenia pohybu. 262 00:22:30,916 --> 00:22:32,166 pochopené? 263 00:22:33,666 --> 00:22:34,749 je to tak? 264 00:22:59,666 --> 00:23:01,499 Dobre, nechaj nás tu. 265 00:23:08,499 --> 00:23:12,249 Iba Flix 266 00:23:14,249 --> 00:23:15,583 Iba Flix 267 00:23:15,833 --> 00:23:16,083 Iba Flix 268 00:23:16,583 --> 00:23:16,916 Jedine Flix 269 00:23:20,749 --> 00:23:21,416 Iba Flix 270 00:23:21,666 --> 00:23:29,583 Iba Flix 271 00:23:29,833 --> 00:23:30,749 Iba Flix 272 00:23:31,166 --> 00:23:31,416 Iba Flix 273 00:23:35,666 --> 00:23:35,916 Iba Flix 274 00:23:35,999 --> 00:23:36,249 Ibax 275 00:23:36,666 --> 00:23:38,249 Iba Flix 276 00:23:38,249 --> 00:23:38,499 1 Iba F 277 00:23:38,666 --> 00:23:41,666 Iba Flix 278 00:23:41,833 --> 00:23:44,666 Jedine Flix 279 00:23:44,916 --> 00:23:53,499 Iba Flix 280 00:23:53,666 --> 00:23:53,916 Jedine Flix 281 00:23:59,666 --> 00:24:01,333 Iba Flix Ploché rebro pre malého. 282 00:24:01,416 --> 00:24:03,083 Iba Flix Rozumel. Dobre, rozumiem. 283 00:24:03,166 --> 00:24:04,333 Jedine Flix Ploché pobrežie... 284 00:24:04,583 --> 00:24:04,916 Jedine Flix 285 00:24:05,083 --> 00:24:05,833 Jedine Flix 286 00:24:05,833 --> 00:24:06,083 Onlyfl 287 00:24:11,666 --> 00:24:13,666 Iba Flic 288 00:24:13,666 --> 00:24:13,999 Onlyflix 289 00:24:14,166 --> 00:24:14,499 OnlyFlix/ 290 00:24:15,999 --> 00:24:19,083 Iba Flix Je toho priveľa, nie som si istý mať navyše. 291 00:24:19,166 --> 00:24:19,583 Iba Flix Ponechajte si zmenu. 292 00:24:19,583 --> 00:24:20,416 Ponechajte si zmenu. 293 00:24:20,499 --> 00:24:22,166 som tu nový. 294 00:24:22,166 --> 00:24:24,249 potrebujem informacie. 295 00:24:24,333 --> 00:24:26,666 Za túto cenu vám poviem, čo chcete. 296 00:24:27,083 --> 00:24:28,583 Hľadám Hutta. 297 00:24:29,166 --> 00:24:30,999 Nehovor to meno. 298 00:24:31,083 --> 00:24:32,499 Chceš, aby sme boli zabití? 299 00:24:33,083 --> 00:24:34,666 Udržujte svoje kredity. Darček. 300 00:24:35,166 --> 00:24:36,916 Z metly. ĎAKUJEM 301 00:24:36,916 --> 00:24:39,499 Choďte ďalej, nie je nič vidieť. 302 00:24:39,583 --> 00:24:41,083 Prekliaty Mandalorian. Aký nerv. 303 00:24:41,166 --> 00:24:43,416 Hovoriť takto na verejnosti... 304 00:24:44,666 --> 00:24:47,499 Držte si kredity, Nedal som žiadne informácie. 305 00:24:47,583 --> 00:24:48,999 Volá sa Rotta: 306 00:24:49,833 --> 00:24:50,749 vážne? 307 00:24:52,999 --> 00:24:54,249 Je to vtipné? 308 00:24:54,333 --> 00:24:57,583 Ou. Každý vie Rotta Hutt. 309 00:24:57,666 --> 00:24:59,083 Je obludný. 310 00:25:01,416 --> 00:25:04,416 DOPAEN 311 00:25:20,499 --> 00:25:20,749 - 312 00:25:44,749 --> 00:25:46,083 Rotta I Rotta I 313 00:25:46,166 --> 00:25:48,249 Nevyzerá ako väzeň. 314 00:26:31,166 --> 00:26:33,166 Ideš ma zabiť? 315 00:26:33,666 --> 00:26:34,916 Prichádzam ťa zachrániť. 316 00:26:37,166 --> 00:26:39,499 Prečo by som mal byť spasený? 317 00:26:39,583 --> 00:26:41,499 Tvoj strýko a teta ma najali. 318 00:26:42,583 --> 00:26:46,499 vidím. Ďakujem, ale je to zbytočné. 319 00:26:47,166 --> 00:26:51,166 Po mojom poslednom zajtrajšom zápase, Splatím svoj dlh. 320 00:26:51,333 --> 00:26:52,666 budem voľný. 321 00:26:56,249 --> 00:26:57,583 Jedine Flix Zaplatené komu? 322 00:26:57,583 --> 00:27:00,333 Iba Flix 323 00:27:00,333 --> 00:27:01,249 Iba Flix kto to je 324 00:27:01,249 --> 00:27:02,333 Iba 325 00:27:02,333 --> 00:27:03,499 Iba Nepozeraj na neho. 326 00:27:03,499 --> 00:27:04,249 Iba Flix 327 00:27:04,249 --> 00:27:06,166 Jedine Flix Nechaj to tak. je tvoje meno? 328 00:27:06,166 --> 00:27:07,166 Iba Flix 329 00:27:07,166 --> 00:27:08,166 Jedine Flix Nehovorí. 330 00:27:08,166 --> 00:27:08,583 Iba Flix 331 00:27:08,583 --> 00:27:09,749 Iba Flix Komu musíte zaplatiť? 332 00:27:09,833 --> 00:27:11,249 Iba Flix Môžem ho nakŕmiť? 333 00:27:11,249 --> 00:27:16,333 Iba Flix 334 00:27:16,333 --> 00:27:17,749 OnlyFlix Komu musíte zaplatiť? 335 00:27:17,749 --> 00:27:20,916 Jedine Flix 336 00:27:21,833 --> 00:27:23,333 Iba Flix 337 00:27:23,333 --> 00:27:24,916 Iba Flix Lord Janu. 338 00:27:24,916 --> 00:27:26,083 Iba Flix 339 00:27:26,083 --> 00:27:27,666 Len Flix neviem. 340 00:27:27,749 --> 00:27:29,083 Mali by ste. 341 00:27:29,083 --> 00:27:31,833 Riadi zväz na mesiacoch Shakari. 342 00:27:34,333 --> 00:27:37,916 Naverboval ma a financoval moje školenie. 343 00:27:37,999 --> 00:27:39,833 Dal ťa do klietky. 344 00:27:39,916 --> 00:27:40,999 Správa sa ku mne dobre. 345 00:27:41,499 --> 00:27:44,249 A zajtra večer budem nezávislý. 346 00:27:44,666 --> 00:27:46,833 Vďaka fanúšikom si ma získal, 347 00:27:46,916 --> 00:27:50,499 Splatím svoj dlh a budem bohatý pred slnovratom. 348 00:27:51,416 --> 00:27:52,666 Grogu, zostaň tu. 349 00:27:55,333 --> 00:27:57,749 neboj sa, Nie som môj otec. 350 00:28:03,083 --> 00:28:07,499 Je ťažké oslobodiť sa keď je tvoj otec Jabba Hutt. 351 00:28:12,916 --> 00:28:15,416 Počuješ ich kričať po mne? 352 00:28:15,416 --> 00:28:16,416 Podľa mňa. 353 00:28:17,249 --> 00:28:20,499 po prvýkrát Nežijem v jeho tieni. 354 00:28:20,583 --> 00:28:22,666 Preto bojujem. 355 00:28:23,166 --> 00:28:26,583 Báli sa toho, ale potešili ma. 356 00:28:28,333 --> 00:28:29,666 Takže nie, 357 00:28:30,416 --> 00:28:32,249 netreba zachraňovať. 358 00:28:36,416 --> 00:28:38,083 Kde nájsť Lorda Janu? 359 00:28:39,833 --> 00:28:41,833 ĎAKUJEM Máme zatvorené. 360 00:28:46,666 --> 00:28:48,916 Kto si myslí, že je? Prekliaty Mandaloriani. 361 00:28:49,083 --> 00:28:51,666 Ani nie sú odtiaľto. A rozprávajú sa... 362 00:28:53,499 --> 00:28:56,666 Chcem len nájsť Pán Janu. 363 00:28:56,749 --> 00:29:00,083 Nehovor to. Nehovor to meno. 364 00:29:00,166 --> 00:29:01,666 Stop. 365 00:29:01,833 --> 00:29:03,999 Radím ti, aby si sa upokojil. 366 00:29:04,583 --> 00:29:06,249 Prosím, nezabíjaj ma. 367 00:29:06,333 --> 00:29:08,999 Mám dvanásť detí, menších ako on. 368 00:29:09,083 --> 00:29:10,333 Oveľa menšie. 369 00:29:11,749 --> 00:29:13,333 To povedalo... 370 00:29:14,083 --> 00:29:16,833 Kúpim jeho ochranu, ako všetci ostatní. 371 00:29:16,916 --> 00:29:19,416 zarábam málo, ale aspoň žijem. 372 00:29:19,583 --> 00:29:20,999 Kto zbiera jeho poctu? 373 00:29:21,083 --> 00:29:22,749 Množstvo ľudí. 374 00:29:22,833 --> 00:29:26,083 Prichádzajú sem, kde vkladám prostriedky. 375 00:29:26,166 --> 00:29:27,499 - Alebo ? - Kde čo? 376 00:29:27,583 --> 00:29:29,416 Kam ich dávaš? 377 00:29:29,583 --> 00:29:32,999 Chodím na... rôzne miesta. 378 00:29:32,999 --> 00:29:36,999 Niekedy... v soľnom bare, pod stanicou Korvín. 379 00:29:37,083 --> 00:29:38,999 A na iných miestach. budem... 380 00:29:39,083 --> 00:29:40,916 You know, in every corner. 381 00:29:42,499 --> 00:29:44,416 Nie, nechcem to. 382 00:29:44,499 --> 00:29:46,333 Nedal som žiadne informácie. 383 00:29:46,416 --> 00:29:47,749 Nie preto. 384 00:29:48,333 --> 00:29:49,583 Je to pre jeho bridlicu. 385 00:30:23,999 --> 00:30:24,999 T 386 00:30:36,333 --> 00:30:37,833 I am looking for Lord Janu. 387 00:30:42,499 --> 00:30:44,499 Asi sa mýliš. 388 00:30:46,416 --> 00:30:49,249 You must confuse me with someone else 389 00:30:52,749 --> 00:30:55,083 Or you're ringing the wrong doorbell. 390 00:30:56,333 --> 00:30:58,833 I'm not coming to buy salt. 391 00:30:59,333 --> 00:31:01,749 Soľ? 392 00:31:01,749 --> 00:31:03,166 Nepredávame soľ. 393 00:31:04,083 --> 00:31:05,166 Je to na prídel. 394 00:31:07,666 --> 00:31:09,833 How much for this trophy? 395 00:31:12,666 --> 00:31:14,583 I would put him in a cage. 396 00:31:15,666 --> 00:31:17,249 N I have come to see Lord Janu. 397 00:31:18,749 --> 00:31:20,916 nebudem sa opakovať. 398 00:32:10,666 --> 00:32:12,999 Zaslúžite si svoju váhu v soli. 399 00:32:16,249 --> 00:32:17,249 Ja som Janu. 400 00:32:18,333 --> 00:32:20,416 v Príďte si vybrať kryštál. 401 00:32:20,833 --> 00:32:22,083 Hogsbreth... 402 00:32:23,583 --> 00:32:25,416 údržbu hovorov. 403 00:32:26,666 --> 00:32:28,833 v Stráži moje zvieratá. 404 00:32:47,833 --> 00:32:48,916 Tu. 405 00:32:49,666 --> 00:32:50,916 Vyberte si jednu. 406 00:32:50,916 --> 00:32:53,666 Soľ je v mojom dome bezcenná. 407 00:32:53,666 --> 00:32:55,833 Stojí to tu celý majetok. 408 00:32:55,833 --> 00:32:59,749 Je to na prídel politikov. 409 00:32:59,916 --> 00:33:01,416 Tým sa to stalo vzácnym. 410 00:33:02,916 --> 00:33:04,583 Rovnako ako ty, Mandalorian. 411 00:33:06,166 --> 00:33:08,333 Rozmýšľali ste nad bojom? 412 00:33:08,666 --> 00:33:10,666 Snažím sa vyhýbať násiliu. 413 00:33:11,833 --> 00:33:13,083 Samozrejme. 414 00:33:14,083 --> 00:33:15,333 ako ja. 415 00:33:17,166 --> 00:33:20,666 čo tu robíš? inak kupit sol? 416 00:33:20,749 --> 00:33:23,749 Chcem odkúpiť zmluvu , od jedného z vašich bojovníkov. 417 00:33:24,416 --> 00:33:27,083 Nepreferuješ pripojiť sa k mojej stajni? 418 00:33:27,666 --> 00:33:27,916 - 419 00:33:33,333 --> 00:33:35,916 To stojí za veľa soli v mojom dome. 420 00:33:35,999 --> 00:33:39,416 Ponúkam vám to výmenou za zmluvu z Rotta Hutt. 421 00:33:39,416 --> 00:33:39,666 ! Ponúkam ti Rottu výmenou za Huttskú zmluvu. 422 00:33:39,666 --> 00:33:39,999 Ponúkam vám to výmenou za zmluvu z Rotta Hutt. 423 00:33:39,999 --> 00:33:43,916 Moja drahá, nič by nestačilo to relieve him of his last fight. 424 00:33:44,499 --> 00:33:46,416 Trénoval som tohto malého princa na cykly 425 00:33:46,499 --> 00:33:48,083 na zajtrajší boj. 426 00:33:48,166 --> 00:33:49,166 Vezmite si tieto kredity. 427 00:33:49,166 --> 00:33:51,416 Toto je jeho posledný boj za vás. 428 00:33:52,416 --> 00:33:53,916 Posledný v jeho živote. 429 00:33:55,249 --> 00:33:58,249 Zhromaždil som stvorenia najsmrteľnejší v galaxii. 430 00:33:58,749 --> 00:34:00,666 Je to súboj Dejarik? 431 00:34:02,916 --> 00:34:04,583 Zajtra zomrie. 432 00:34:05,499 --> 00:34:07,166 Málokto to vie. 433 00:34:07,916 --> 00:34:09,333 Tu je môj darček. 434 00:34:10,249 --> 00:34:11,666 Stavte tie kredity 435 00:34:12,749 --> 00:34:14,583 o smrti Hutta. 436 00:34:15,499 --> 00:34:20,249 výmenou, mysli na boj v mojej jame. 437 00:34:20,333 --> 00:34:20,583 Onlyfl 438 00:34:20,583 --> 00:34:24,333 Shakariani sú drahí Len Fl byť svedkom tohto vzácneho predstavenia. 439 00:34:24,333 --> 00:34:29,499 Iba Flix One z legendárnych Mandalorianov v boji na život a na smrť. 440 00:34:29,499 --> 00:34:37,916 Iba Flix 441 00:34:37,916 --> 00:34:41,749 Iba Flix To by to malo vynahradiť naše malé nedorozumenie. 442 00:34:41,749 --> 00:34:42,833 Iba Flix 443 00:34:45,583 --> 00:34:47,666 Jedine Flix Len sa zamysli nad mojou ponukou. 444 00:34:49,333 --> 00:34:51,583 Jedine Flix Mohlo by nás to obohatiť. 445 00:35:24,916 --> 00:35:27,749 Budeme to musieť urobiť ťažším spôsobom. 446 00:36:54,083 --> 00:36:55,499 čo? 447 00:36:56,499 --> 00:36:58,083 Janu ťa má v úmysle zabiť. 448 00:36:58,166 --> 00:36:59,249 Idem ťa odtiaľto dostať. 449 00:37:02,499 --> 00:37:05,249 Po mojom víťazstve budem zajtra voľný. 450 00:37:05,416 --> 00:37:08,666 Je to falošné. Toto je boj Dejarik. 451 00:37:08,749 --> 00:37:11,499 Pošle vám protivníkov kým nezomrieš. 452 00:37:11,916 --> 00:37:13,249 Prečo by som ti veril? 453 00:37:13,833 --> 00:37:16,083 Iba Flix Môj strýko a moja teta chcú, aby som zomrel. 454 00:37:16,166 --> 00:37:17,749 Iba Flix 00 Chcú ťa späť. 455 00:37:17,833 --> 00:37:19,166 Iba Flix 00 Hanbíš ich. 456 00:37:19,249 --> 00:37:22,916 Iba Flix 00 Dvojičky ma chcú zabiť lebo ja som následník trónu. 457 00:37:23,083 --> 00:37:24,583 Iba Flix Ale ja to nechcem. 458 00:37:24,583 --> 00:37:26,916 Iba Flix Nechcem byť ako môj otec. 459 00:37:26,916 --> 00:37:27,916 Iba Flix 460 00:37:27,916 --> 00:37:30,916 Iba Flix Najprv na mňa ľudia pískali. 461 00:37:30,999 --> 00:37:34,499 Iba Flix Chceli ma mŕtveho pretože som Jabbov syn. 462 00:37:34,583 --> 00:37:36,333 Iba Flix Ale stal som sa šampiónom, 463 00:37:36,416 --> 00:37:38,499 Iba Flix a začali mi tlieskať. 464 00:37:38,583 --> 00:37:40,499 Rozumeli iba Flix že som nebol môj otec. 465 00:37:40,583 --> 00:37:41,999 Onlyflix som našiel svoju cestu, 466 00:37:41,999 --> 00:37:44,333 OnlyFlix a ja sa o to nebojím bojovať. 467 00:37:44,416 --> 00:37:47,166 Len Flix si to zaslúži. Dokázať moju hodnotu. 468 00:37:47,166 --> 00:37:48,083 Jedine Flix 469 00:37:48,083 --> 00:37:50,583 Len Flix Fighting nie je šport. 470 00:37:50,666 --> 00:37:52,416 Onlyflix Toto je posledná možnosť. 471 00:37:52,749 --> 00:37:54,583 Iba Flix 0 Nasledujte ma skôr, ako sa niečo pokazí. 472 00:37:54,666 --> 00:37:56,916 0 Iba Flix Stráže I Vrátil sa I 473 00:37:58,833 --> 00:37:59,416 Jedine Flix 474 00:37:59,666 --> 00:38:00,833 : Iba Flix 475 00:38:00,833 --> 00:38:03,249 Iba Flix Vonku, vonku I 476 00:38:03,749 --> 00:38:22,583 Jedine Flix 477 00:39:38,916 --> 00:39:40,416 Nechcem ťa konfrontovať. 478 00:39:41,249 --> 00:39:42,083 V tom prípade vydrž! 479 00:39:42,249 --> 00:39:43,416 V tom prípade vydrž! 480 00:40:20,166 --> 00:40:22,999 Neprídem ťa zabiť. 481 00:40:23,083 --> 00:40:24,833 Prichádzam ťa zachrániť. 482 00:40:32,583 --> 00:40:35,499 Jedine Flix 483 00:40:35,749 --> 00:40:35,999 Jedine Flix 484 00:40:36,666 --> 00:40:40,999 Jedine Flix 485 00:40:44,916 --> 00:40:45,249 Iba Flix 486 00:40:45,416 --> 00:40:45,749 Jedine Flix 487 00:40:45,916 --> 00:40:46,416 Iba Flix 488 00:40:47,333 --> 00:40:47,749 Iba Flix 489 00:40:47,999 --> 00:40:50,083 Jedine Flix 490 00:40:52,666 --> 00:40:53,166 Iba Flix 491 00:40:55,416 --> 00:40:55,749 Jedine Flix 492 00:40:55,916 --> 00:40:56,833 Jedine Flix 493 00:40:57,416 --> 00:40:57,833 Iba Fli 494 00:40:59,333 --> 00:40:59,999 Jedine Flix 495 00:41:01,249 --> 00:41:02,333 Jedine Flix 496 00:41:02,666 --> 00:41:02,916 Jedine Flix 497 00:41:03,499 --> 00:41:03,749 Jedine Flix 498 00:41:03,916 --> 00:41:04,833 Onlyflix 499 00:41:05,916 --> 00:41:07,749 Jedine Flix 500 00:41:12,499 --> 00:41:14,833 Mort I Mort I 501 00:41:15,749 --> 00:41:18,499 Iba Flix 502 00:41:22,749 --> 00:41:25,083 Jedine Flix 503 00:41:25,333 --> 00:41:25,749 Jedine Flix 504 00:41:25,999 --> 00:41:26,999 Iba Flix 505 00:41:27,833 --> 00:41:29,083 Onlyflix J'abandonne. 506 00:41:29,083 --> 00:41:31,083 Iba Flix 507 00:41:35,916 --> 00:41:38,666 Jedine Flix Vous lui devez la liberté. 508 00:41:38,749 --> 00:41:43,999 Jedine Flix 509 00:41:45,749 --> 00:41:47,499 Rotta le Hutt a gagné. 510 00:41:48,666 --> 00:41:50,666 Il est donc libre... 511 00:41:53,416 --> 00:41:54,583 de Mourir I 512 00:42:41,166 --> 00:42:44,083 Šanca Notre seule, c'est de faire équipe. 513 00:43:38,499 --> 00:43:39,083 Iba Flix 514 00:43:39,333 --> 00:43:39,583 Iba Flix 515 00:43:41,166 --> 00:43:41,583 Onlyflix 516 00:43:42,166 --> 00:43:42,666 Jedine Flix 517 00:43:44,583 --> 00:43:45,583 Jedine Flix 518 00:43:47,499 --> 00:43:48,416 Jedine Flix 519 00:43:49,166 --> 00:43:49,499 Iba Flix 520 00:43:51,999 --> 00:43:52,249 Iba Flix 521 00:43:54,916 --> 00:43:58,999 Iba Flix 522 00:43:59,333 --> 00:44:00,083 Iba Fli 523 00:44:00,333 --> 00:44:01,083 Onlyflix 524 00:44:01,416 --> 00:44:01,666 Iba Flix 525 00:44:04,666 --> 00:44:05,083 Jedine Flix 526 00:44:06,333 --> 00:44:07,083 Iba Flix 527 00:44:07,916 --> 00:44:09,166 Jedine Flix 528 00:44:09,499 --> 00:44:10,166 Méfie-toi du petit. 529 00:44:10,166 --> 00:44:10,833 Iba Flix Méfie-toi du petit. 530 00:44:10,916 --> 00:44:11,666 Iba Flix Je sais. 531 00:44:11,833 --> 00:44:12,083 Iba Fiby Je sais. 532 00:44:12,833 --> 00:44:15,749 Iba Flix 533 00:44:16,666 --> 00:44:17,833 Jedine Flix 534 00:44:17,999 --> 00:44:18,333 Jedine Flix 535 00:44:19,666 --> 00:44:20,833 Iba Flix 536 00:44:22,416 --> 00:44:22,999 Jedine Flix 537 00:44:22,999 --> 00:44:23,416 Jedine Elfx 538 00:44:24,249 --> 00:44:26,249 Iba Flix 539 00:44:26,416 --> 00:44:27,499 Iba Flix 540 00:44:27,749 --> 00:44:28,249 Iba Flix 541 00:44:28,416 --> 00:44:31,749 Iba Flix 542 00:44:32,499 --> 00:44:32,833 Iba Flix 543 00:44:33,333 --> 00:44:36,749 Iba Flix 544 00:44:37,833 --> 00:44:38,083 Jedine Flix 545 00:44:38,833 --> 00:44:39,249 Iba Flix 546 00:44:39,416 --> 00:44:39,833 Iba Fli 547 00:44:42,499 --> 00:44:42,749 Jedine Flix 548 00:44:44,333 --> 00:44:44,916 Jedine Flix 549 00:44:45,166 --> 00:44:46,083 Jedine Flix 550 00:44:47,249 --> 00:44:47,499 Iba fliv 551 00:44:48,166 --> 00:44:48,666 Iba Flis 552 00:44:49,999 --> 00:44:50,416 OnlyFil 553 00:44:50,666 --> 00:44:51,499 Jedine Flix 554 00:44:51,749 --> 00:44:52,083 Jedine Flix 555 00:44:55,499 --> 00:44:56,333 Jedine Flix 556 00:45:21,999 --> 00:45:22,999 Na devrait partir. 557 00:45:23,083 --> 00:45:24,249 Kompletná suita I 558 00:45:53,999 --> 00:45:54,916 Tu vas bien? 559 00:45:56,416 --> 00:45:58,749 Neboj sa, chlapče. Ideme na odchod. 560 00:46:21,333 --> 00:46:23,499 Mal si pravdu. Bolo to falošné. 561 00:46:23,583 --> 00:46:24,999 Dostaneme ťa odtiaľ. 562 00:46:26,666 --> 00:46:28,333 Idem nájsť vozidlo. 563 00:46:50,166 --> 00:46:51,416 Prepáč, Mando. 564 00:46:51,499 --> 00:46:52,916 Už sa nevrátim. 565 00:47:15,916 --> 00:47:17,749 Zed, sledujem utečenca. 566 00:47:32,499 --> 00:47:32,749 Iba Flix 567 00:47:34,166 --> 00:47:34,833 Iba Flix 568 00:47:34,999 --> 00:47:35,499 Jedine Flix 569 00:47:37,749 --> 00:47:38,499 Iba Flix 570 00:47:41,416 --> 00:47:42,916 Jedine Flix 571 00:47:43,333 --> 00:47:43,916 Jedine Flix 572 00:47:44,249 --> 00:47:45,999 Iba Flix 573 00:47:46,916 --> 00:47:47,166 Jedine Flix 574 00:47:47,416 --> 00:47:49,333 Iba Flix 575 00:47:49,499 --> 00:47:50,166 Iba Flix 576 00:47:50,333 --> 00:47:51,083 Iba Flix 577 00:47:51,999 --> 00:47:52,416 Iba 578 00:47:52,416 --> 00:47:53,583 Iba Flix 579 00:47:54,166 --> 00:47:54,416 Onlyflix 580 00:47:54,833 --> 00:47:55,749 Jedine Flix 581 00:47:56,249 --> 00:47:56,499 Jedine Flix 582 00:47:57,833 --> 00:47:59,083 Iba Flix 583 00:47:59,749 --> 00:48:00,416 Iba Flix 584 00:48:00,583 --> 00:48:01,333 Iba Flix 585 00:48:01,583 --> 00:48:03,166 Iba Flix 586 00:48:05,166 --> 00:48:07,249 Jedine Flix 587 00:48:07,249 --> 00:48:09,416 Dobre, dostal si ma. 588 00:48:10,416 --> 00:48:12,249 Neobviňujte ma, že sa snažím. 589 00:48:29,999 --> 00:48:32,083 Urobíme hyperpriestorový skok. 590 00:48:32,249 --> 00:48:33,666 kam ma to vezieš? 591 00:48:33,749 --> 00:48:35,416 Je nebezpečné pripútať sa. 592 00:48:35,916 --> 00:48:37,083 Ak ťa rozviažem, 593 00:48:37,166 --> 00:48:39,083 sľubuješ, že budeš dobrý? 594 00:48:39,166 --> 00:48:41,166 Vezmeš ma do Nal Hutta? 595 00:48:41,249 --> 00:48:44,249 Je to stará loď. Mohlo by sa to triasť. 596 00:48:44,916 --> 00:48:47,166 Môj strýko a moja teta bál sa môj otec. 597 00:48:47,166 --> 00:48:49,166 Vždy boli ku mne krutí. 598 00:48:49,249 --> 00:48:52,999 Keďže ovládajú jeho impérium, chcú ma zlikvidovať. 599 00:48:53,166 --> 00:48:55,166 Ak ma odovzdáš, som mŕtvy Hutt. 600 00:48:55,249 --> 00:48:56,333 Ty o tom nič nevieš. 601 00:48:56,333 --> 00:48:59,249 Uvoľnite sa a už o mne nebudete počuť. 602 00:48:59,749 --> 00:49:01,416 Galaxia je obrovská. 603 00:49:01,499 --> 00:49:02,666 Môžem zmiznúť. 604 00:49:02,666 --> 00:49:04,333 prepáč. 605 00:49:04,416 --> 00:49:05,999 Dostal som poslanie. 606 00:49:06,583 --> 00:49:08,666 Ako môžeš spať 607 00:49:08,833 --> 00:49:10,416 pracovať pre tieto monštrá? 608 00:49:10,916 --> 00:49:12,749 Nepracujem pre nich, 609 00:49:12,749 --> 00:49:14,833 ale pre Novú republiku. 610 00:49:14,833 --> 00:49:17,249 To oni ma najali. 611 00:49:17,916 --> 00:49:21,083 Keď ťa privediem späť, Povedia mi, kde nájdem Cdt Coin, 612 00:49:21,166 --> 00:49:23,999 vysoko postavený bývalý cisár, na vonkajšom okraji. 613 00:49:24,583 --> 00:49:24,999 Je to Janu. 614 00:49:25,583 --> 00:49:25,833 Je to Janu. 615 00:49:26,916 --> 00:49:29,749 Ten, koho hľadáš, je Janu. 616 00:49:29,833 --> 00:49:31,166 Minca lorda Janu. 617 00:49:31,833 --> 00:49:34,583 Je to on, koho vám Huttovci doručia. 618 00:49:34,666 --> 00:49:37,166 nemožné. Povedali by mi to. 619 00:49:37,249 --> 00:49:38,333 Videl som stormtrooperov. 620 00:49:39,833 --> 00:49:42,666 Raz ma pozval, osláviť víťazstvo. 621 00:49:42,749 --> 00:49:45,083 Všade boli burani. 622 00:49:45,166 --> 00:49:47,166 Ak mi neveríš, 623 00:49:47,249 --> 00:49:48,749 ďalšiu šancu už nedostaneš. 624 00:49:49,249 --> 00:49:50,916 Dokonca môže byť už neskoro. 625 00:49:51,833 --> 00:49:53,416 To je šialené. 626 00:49:53,499 --> 00:49:55,249 Prečo by som ti mal veriť? 627 00:49:55,333 --> 00:49:58,499 Si lovec odmien, vieš, keď klameme. 628 00:50:00,916 --> 00:50:02,583 klamem ti? 629 00:50:02,666 --> 00:50:04,333 Alebo hovorím pravdu? 630 00:50:05,166 --> 00:50:08,749 LLL 631 00:50:25,666 --> 00:50:26,833 Tu to je. 632 00:50:27,416 --> 00:50:29,416 Januov tábor. 633 00:50:30,249 --> 00:50:32,916 Náš priateľ možno hovorí pravdu. 634 00:50:33,666 --> 00:50:36,083 Je to plazenie s stormtroopermi. 635 00:50:44,749 --> 00:50:48,083 Bude to chcieť veľa posíl vstúpiť. T 636 00:50:51,749 --> 00:50:55,583 Upozornite všetkých našich pešiakov na temnej strane Shakari. 637 00:50:56,166 --> 00:50:59,499 Nechajte ich sledovať vesmírny prístav a obchodné cesty. 638 00:50:59,499 --> 00:51:00,499 Zavolajte starostovi. 639 00:51:00,666 --> 00:51:02,916 Nič nejde dovnútra ani von než ich nájdeme. 640 00:51:02,999 --> 00:51:05,166 Zhromaždite moje bezpečnostné sily. 641 00:51:05,833 --> 00:51:08,083 Ideme do ulíc v brnení. 642 00:51:08,249 --> 00:51:10,999 Žiadne riziká s Mandalorianom. 643 00:51:11,083 --> 00:51:13,416 Tieto monštrá sú schopné všetkého. 644 00:51:13,916 --> 00:51:15,249 To je správne. 645 00:51:16,833 --> 00:51:19,083 Imperiálny veliteľ Janu Coin, 646 00:51:19,166 --> 00:51:22,583 privediem vás pred súd v mene Novej republiky. 647 00:51:23,249 --> 00:51:25,833 Sme vonku vašej jurisdikcie. 648 00:51:26,583 --> 00:51:27,916 Zachyťte to! 649 00:51:32,916 --> 00:51:34,583 - Plnohodnotné blastery. - Rýchlo ja 650 00:52:35,416 --> 00:52:37,416 Môžem ťa zahriať... 651 00:52:38,999 --> 00:52:40,916 alebo ťa môžem schladiť. 652 00:53:10,499 --> 00:53:11,999 Rotta, odpovedz. 653 00:53:12,083 --> 00:53:13,583 Počuje ma niekto? 654 00:53:15,166 --> 00:53:18,083 - Stojím. - Spustite trysky. 655 00:53:18,749 --> 00:53:21,749 - Máme spoločnosť. - Prijaté. 656 00:53:22,583 --> 00:53:24,916 Neviem lietať. a ty? 657 00:53:26,083 --> 00:53:29,416 Nevieme ako lietať, a kokpit je príliš malý. 658 00:53:36,083 --> 00:53:39,583 Grogu, prejdite na ovládací panel. 659 00:53:39,583 --> 00:53:41,666 Pamätáte si tlačidlá nedotýkať sa? 660 00:53:41,666 --> 00:53:43,416 Budete sa ich musieť dotknúť. 661 00:53:43,499 --> 00:53:46,333 Hľadajte istič zapaľovacieho obvodu. 662 00:53:46,333 --> 00:53:48,583 Vedľa merača petroleja, 663 00:53:49,166 --> 00:53:52,083 medzi tlakomerom 664 00:53:52,083 --> 00:53:53,999 a primárna rezerva... 665 00:53:58,083 --> 00:54:00,749 Nie, nedotýkajte sa odpaľovača rakiet. 666 00:54:00,833 --> 00:54:02,499 Preto je chránený. 667 00:54:02,499 --> 00:54:04,749 Vidíš merač petroleja? 668 00:54:04,749 --> 00:54:06,416 Ukázal som ti to. 669 00:54:06,416 --> 00:54:10,166 Je vpredu manuálne ovládanie kalibrácie... 670 00:54:12,916 --> 00:54:14,833 Nevie čo robí. 671 00:54:37,833 --> 00:54:38,833 Vystúpte. 672 00:54:43,583 --> 00:54:46,249 Posunúť sa dopredu. Strieľajú aj na vás. 673 00:54:57,749 --> 00:55:01,583 onlyflix.to 674 00:55:01,666 --> 00:55:02,166 Iba Fli 675 00:55:02,833 --> 00:55:04,916 Len Flix Dobre, chlapče. Pripútať sa. 676 00:55:11,666 --> 00:55:12,083 Jedine Flix 677 00:55:14,499 --> 00:55:14,749 Jedine Flix 678 00:55:15,583 --> 00:55:15,833 Jedine Flix 679 00:55:17,666 --> 00:55:18,083 Jedine Flix 680 00:55:20,416 --> 00:55:22,333 Jedine Flix 681 00:55:25,833 --> 00:55:28,916 Jedine Flix 682 00:55:28,916 --> 00:55:30,416 Iba Flix Je to úžasné. 683 00:55:37,416 --> 00:55:37,749 Jedine Flix 684 00:55:38,249 --> 00:55:38,833 Iba Fl 685 00:55:40,833 --> 00:55:42,666 Iba Flix Poď, poď. 686 00:55:42,666 --> 00:55:43,416 Iba Flix 687 00:55:54,583 --> 00:55:56,416 Onlyflix Opustite atmosféru a skočte 688 00:55:56,499 --> 00:55:59,499 Poď. Musíte obísť obmedzovače. 689 00:56:13,499 --> 00:56:15,416 Táto kopa haraburdia nás zabije. 690 00:56:15,416 --> 00:56:16,583 Potrebujem moc. 691 00:56:16,583 --> 00:56:19,166 Deaktivuje bezpečnostný panel. 692 00:56:19,249 --> 00:56:21,916 ako? Som pilot, nie mechanik. 693 00:56:21,999 --> 00:56:23,999 Odtrhnite hlavný panel I 694 00:56:29,416 --> 00:56:30,999 Je tam hore všetko v poriadku? 695 00:56:30,999 --> 00:56:32,416 Úžasne. 696 00:56:38,999 --> 00:56:41,666 Povedal som ti. Vždy používajte bezpečnostný pás. 697 00:56:50,833 --> 00:56:52,666 Jemne ja 698 00:56:58,916 --> 00:57:00,166 Ideme na to. 699 00:58:29,666 --> 00:58:31,416 Nevyzerá ako Hutt. 700 00:58:31,499 --> 00:58:34,166 Jedine Flix Toto je imperiálny veliteľ Janu Coin. 701 00:58:34,333 --> 00:58:37,416 Onlyflix Má informácie a je pripravený spievať ako Yuzzum. 702 00:58:37,499 --> 00:58:39,083 Jedine Flix Správne, Coin? 703 00:58:39,166 --> 00:58:41,749 Iba Flix Vyžadujem prítomnosť právnika. 704 00:58:41,749 --> 00:58:42,416 Jedine Flix 705 00:58:42,416 --> 00:58:43,333 Jedine Flix vidíš? 706 00:58:43,333 --> 00:58:43,749 Iba Flix 707 00:58:43,833 --> 00:58:45,499 Jedine Flix Je plná tajomstiev. 708 00:58:46,333 --> 00:58:48,083 Iba Flix Musel si priviesť Rotta späť. 709 00:58:48,083 --> 00:58:49,166 Iba Flix 710 00:58:49,166 --> 00:58:51,333 Iba Flix Mali sme dohodu s Dvojičkami. 711 00:58:51,333 --> 00:58:51,583 Jedine Flix 712 00:58:51,583 --> 00:58:53,499 Iba Flix Toto je váš tromf. 713 00:58:54,166 --> 00:58:56,166 Jedine Flix On je ten, koho ti chceli doručiť. 714 00:58:56,833 --> 00:58:57,916 Onlyritx Informovať ho, 715 00:58:57,999 --> 00:59:00,583 prezradí ťa a obe strany vopchá. 716 00:59:01,833 --> 00:59:03,166 Len Flix Take It Away. 717 00:59:03,916 --> 00:59:04,249 Onlyflix 718 00:59:07,249 --> 00:59:08,083 Iba Flix 719 00:59:08,083 --> 00:59:11,499 Iba Flix Naše služby spolupracujú s Huttmi 720 00:59:11,583 --> 00:59:13,166 Iba Flix na veľmi dlhú dobu. 721 00:59:13,249 --> 00:59:14,666 Onlydis Nahneval si ich. 722 00:59:16,083 --> 00:59:17,833 Iba Fli Dvojičky majú zášť. 723 00:59:17,916 --> 00:59:19,166 Jedine Flix Vybral som si. 724 00:59:19,166 --> 00:59:20,833 Jedine Flix Priniesol som domov jackpot. 725 00:59:21,333 --> 00:59:23,166 Jedine Flix Do čerta s dvojčatami. 726 00:59:23,249 --> 00:59:26,749 Jedine Flix Vzdali ste sa na ich štedrý bonus pre ich synovca. 727 00:59:26,749 --> 00:59:27,916 Iba Flix 728 00:59:27,916 --> 00:59:29,166 Iba Flix Nech sa páči. 729 00:59:29,166 --> 00:59:31,083 Onlyflix 730 00:59:31,083 --> 00:59:35,083 Iba Flix Pokúsim sa vám zaplatiť na zachytávanie mincí. 731 00:59:35,166 --> 00:59:37,583 Iba Flix Žiadny problém. Je to moje turné. 732 00:59:38,333 --> 00:59:39,833 Vymklo sa to z rúk. 733 00:59:39,916 --> 00:59:41,166 Idem si dať pauzu. 734 00:59:42,666 --> 00:59:43,999 rozumiem. 735 00:59:48,833 --> 00:59:50,083 Pekná práca. 736 01:01:15,083 --> 01:01:17,166 Ideme odstrániť obmedzovacie dosky. 737 01:01:17,249 --> 01:01:19,916 Prvý by mal byť na konci riadku. 738 01:01:20,499 --> 01:01:21,499 To je všetko. 739 01:01:21,583 --> 01:01:23,083 Sú tri ďalšie. 740 01:01:46,166 --> 01:01:47,583 Ďakujeme, že ste prišli. 741 01:01:48,333 --> 01:01:49,499 Žiadny problém. 742 01:01:49,583 --> 01:01:52,499 Jedine Flix Chcem zlepšiť výkon. 743 01:01:52,499 --> 01:01:54,416 Iba Flix Odľahčte ho, aby ste získali rýchlosť. 744 01:01:54,416 --> 01:01:55,833 Iba Flix 745 01:01:55,833 --> 01:01:58,249 Jedine Flix Odstráňte všetko, čo ho brzdí. 746 01:01:58,249 --> 01:02:00,333 Iba Flix 747 01:02:00,749 --> 01:02:00,999 Iba filix 748 01:02:01,499 --> 01:02:03,916 OnlyPlis Ruky preč I - Zostaň tam. 749 01:02:03,916 --> 01:02:05,083 Iba Flix 750 01:02:05,083 --> 01:02:06,833 Iba Flix - Hrozné dieťa. - Zlé dieťa. 751 01:02:06,916 --> 01:02:08,333 Jedine Flix Nehýbte sa. 752 01:02:08,333 --> 01:02:08,999 Iba Flix 753 01:02:08,999 --> 01:02:12,166 Iba Flix som to vyčistil. Chcem odstrániť obmedzenia 754 01:02:12,249 --> 01:02:13,916 Iba Flix a odpojte výfuk. 755 01:02:13,916 --> 01:02:15,583 - Žiadny problém. Jedine Flix Rozumel. 756 01:02:17,666 --> 01:02:18,999 Iba Flix Žiadny problém. 757 01:02:19,666 --> 01:02:20,333 Jedine Flix 758 01:02:20,666 --> 01:02:21,166 Iba FlixChcete im pomôcť? 759 01:02:21,166 --> 01:02:21,749 Chcete im pomôcť? 760 01:02:23,833 --> 01:02:25,499 Sľubuješ, že budeš milý? 761 01:02:26,833 --> 01:02:28,999 Dobre. Pokračuj. 762 01:02:31,083 --> 01:02:35,083 Iba Flix 763 01:02:35,083 --> 01:02:35,666 Dallyrix 764 01:02:35,666 --> 01:02:36,833 neboj sa 765 01:02:39,249 --> 01:02:41,083 Jedine Flix Bude to v pohode. 766 01:02:41,083 --> 01:02:41,666 Jedine Flix 767 01:02:41,833 --> 01:02:42,083 Oniveli 768 01:02:43,166 --> 01:02:45,249 Iba Flix prepáč. Mám to z vašej jedálne. 769 01:02:45,333 --> 01:02:47,083 Len Flo 770 01:02:47,083 --> 01:02:47,749 Onlyflix 771 01:02:47,833 --> 01:02:49,166 Ibax 772 01:02:49,166 --> 01:02:50,916 Iba Flix Bol som sám, v jeho veku. 773 01:02:51,833 --> 01:02:53,416 Iba Flix Ponechaný na vlastné prostriedky. 774 01:02:58,916 --> 01:03:00,583 Iba Flix Má šťastie, že ťa má. 775 01:03:02,333 --> 01:03:04,083 Prešlo ti to. 776 01:03:06,083 --> 01:03:09,083 Život je ťažký, ale robíme čo môžeme. 777 01:03:10,666 --> 01:03:14,333 Zavolal som Aliquantovi kto ťa môže exfiltrovať. 778 01:03:14,333 --> 01:03:17,749 Vieme, že vás Dvojičky budú prenasledovať. Nestrácajte čas. 779 01:03:43,333 --> 01:03:44,833 Ďakujem, Mando. 780 01:03:46,666 --> 01:03:48,416 Udržujte nízky profil. 781 01:03:48,416 --> 01:03:50,833 Už ťa nechcem vidieť na mojom zozname. 782 01:03:50,916 --> 01:03:52,166 Máš moje slovo. 783 01:03:53,083 --> 01:03:55,083 Dávaj pozor, chlapče. 784 01:03:57,666 --> 01:04:00,249 Dávaj pozor na svojho otca, dobre? 785 01:04:01,083 --> 01:04:02,583 Počkať. 786 01:04:02,583 --> 01:04:04,333 Zverujem ti ich. 787 01:04:46,166 --> 01:04:48,499 Zvyšok si necháme na neskôr. 788 01:05:01,666 --> 01:05:39,833 Iba Flix 789 01:05:39,999 --> 01:05:40,333 Iba Flix 790 01:05:48,249 --> 01:06:07,749 Iba Flix 791 01:06:08,333 --> 01:06:10,666 čo? 792 01:06:10,749 --> 01:06:12,249 Vonku je niekto. 793 01:06:12,749 --> 01:06:14,083 - Je ráno? - Ticho. 794 01:06:14,416 --> 01:06:15,333 Pod podlahou. 795 01:06:26,916 --> 01:06:30,166 Zostaň tam. Vyjdite len na môj signál. 796 01:07:40,333 --> 01:07:42,916 Pomôž mi Chytil ma ja 797 01:07:43,666 --> 01:07:44,833 Keibu. 798 01:07:45,666 --> 01:07:46,749 Vpred, vpred. 799 01:08:36,416 --> 01:08:38,583 Dostali ste Mandaloriana? 800 01:08:39,916 --> 01:08:43,499 Blen. Vezmite ho späť do Nal Hutta. 801 01:08:43,499 --> 01:08:50,666 Iba Flix 802 01:08:51,416 --> 01:08:53,083 Iba Flix Pomoc I 803 01:08:59,666 --> 01:09:12,666 Iba Flix 804 01:09:12,833 --> 01:09:13,666 Iba Flix 805 01:09:13,916 --> 01:09:14,333 Jedine Flix 806 01:09:59,333 --> 01:10:00,583 Pustite ho. 807 01:10:07,249 --> 01:10:08,999 si hladný? 808 01:10:13,083 --> 01:10:14,583 Pochúťka? 809 01:10:16,416 --> 01:10:17,916 Takže. 810 01:10:17,916 --> 01:10:19,333 Dobré dievča. 811 01:10:20,999 --> 01:10:21,999 Poď rýchlo. 812 01:10:52,166 --> 01:10:53,749 Kto ťa najal? 813 01:10:54,499 --> 01:10:55,999 - Huttovci? 814 01:10:57,499 --> 01:10:59,166 ak áno, 815 01:10:59,166 --> 01:11:01,249 Dúfam, že vám zaplatia toľko, koľko stojíte. 816 01:11:01,749 --> 01:11:04,999 Ale Kyuzo treba zaplatiť vopred. 817 01:13:01,666 --> 01:13:03,416 Nal Hutta. 818 01:13:03,499 --> 01:13:06,749 Huttovci sú tu. To sa mi nepáči. 819 01:13:27,416 --> 01:13:28,749 idem tam. 820 01:13:36,999 --> 01:13:39,749 Neboj sa, maličká. Bude to v poriadku. 821 01:13:39,749 --> 01:13:40,916 Poď. 822 01:13:53,916 --> 01:13:56,249 To som ja! Tu ste. 823 01:13:56,249 --> 01:13:58,999 Našiel si ma 824 01:14:00,499 --> 01:14:02,166 Mysleli sme si, že si mŕtvy. 825 01:14:02,999 --> 01:14:04,666 Mandalorian ma zachránil. 826 01:14:04,749 --> 01:14:06,749 Obrov. Je tam. 827 01:14:06,833 --> 01:14:10,666 Musíte to nájsť a prineste ho späť pre dieťa. 828 01:14:12,499 --> 01:14:15,499 Monštrum, obrovský pes. 829 01:14:15,916 --> 01:14:18,333 Chytil ma a... 830 01:14:28,749 --> 01:14:31,333 Mando je tam, v paláci. 831 01:14:44,333 --> 01:14:46,083 Namontované. 832 01:14:46,083 --> 01:14:48,083 Poď, zlatko. Môžete to urobiť 833 01:14:56,499 --> 01:14:58,333 Veľká fajka, čo? 834 01:15:27,416 --> 01:15:28,999 Na mieste, baby. 835 01:15:51,916 --> 01:15:54,333 Zaplaťte poľovníkovi. 836 01:16:03,166 --> 01:16:05,583 Jedine Flix 837 01:16:05,833 --> 01:16:09,833 Iba Flix 838 01:16:10,333 --> 01:16:13,666 Jedine Flix Porušili ste naše dohody. 839 01:16:13,666 --> 01:16:15,916 Iba Flix Budete musieť zaplatiť. 840 01:16:15,916 --> 01:16:16,749 Jedine Flix 841 01:16:16,749 --> 01:16:18,499 Iba Flix Prineste mi jeho prilbu. 842 01:16:19,333 --> 01:16:25,166 Iba Flix 843 01:16:27,583 --> 01:16:28,749 Iba Flix 844 01:16:28,749 --> 01:16:31,833 Jedine Flix Mandalorianska oceľ 845 01:16:31,833 --> 01:16:35,666 Iba Flix dá sa kúpiť za vysokú cenu na čiernom trhu. 846 01:16:35,666 --> 01:16:36,999 Iba Flix 847 01:16:36,999 --> 01:16:40,666 Ale skutočná cena je známa 848 01:16:40,666 --> 01:16:44,499 že si bol navždy ponížený. 849 01:16:45,083 --> 01:16:47,999 Poznáme Mandalorianske vyznanie viery. 850 01:16:48,416 --> 01:16:53,916 Za to, že ste odišiel, dostanete zákaz nepriateľ vidí tvoju tvár. 851 01:16:54,583 --> 01:16:56,249 Pokiaľ všetci nezomriete. 852 01:17:00,083 --> 01:17:03,583 Budeme v extáze 853 01:17:03,583 --> 01:17:08,666 vidieť, ako sa tvoj bojový duch zlomí. 854 01:17:19,666 --> 01:17:21,416 Bol si to ty, kto mu to urobil 855 01:17:21,499 --> 01:17:26,833 Rotta by zomrel pokojne, ale ty si nás zradil. 856 01:17:26,916 --> 01:17:30,499 Bude preto trpieť celé stáročia. 857 01:17:30,999 --> 01:17:36,249 Huttovia žijú stovky rokov. 858 01:17:36,999 --> 01:17:41,666 Ako tvoje malé zelené dieťa. 859 01:17:42,249 --> 01:17:44,416 Jedného dňa zomrieš 860 01:17:44,499 --> 01:17:48,416 a Grogu už nebude mať ochrancu. 861 01:17:48,499 --> 01:17:53,083 Bude na rade, aby trpel. 862 01:18:05,333 --> 01:18:09,333 Jedine Flix 863 01:18:09,333 --> 01:18:10,916 Orty Flix Sledujte bezplatné HD filmy a televízne programy online 864 01:18:10,916 --> 01:18:11,583 Jedine Flix 865 01:18:11,583 --> 01:18:12,583 Iba Flix OnlyFli 866 01:18:12,583 --> 01:18:15,333 Iba Flix OnlyFlix onlyflix.to 867 01:18:59,499 --> 01:18:59,916 Iba Flix 868 01:19:00,083 --> 01:19:08,249 Jedine Flix 869 01:19:08,499 --> 01:19:09,499 Iba Flix 870 01:19:10,666 --> 01:19:12,333 Jedine Flix 871 01:19:12,499 --> 01:19:13,166 Jedine Flix 872 01:19:13,333 --> 01:19:13,666 Iba Flix 873 01:19:13,833 --> 01:19:15,083 Jedine Flix 874 01:19:15,249 --> 01:19:15,499 Onlyflix 875 01:19:15,833 --> 01:19:20,333 Iba Flix 876 01:19:21,249 --> 01:19:23,083 Jedine Flix 877 01:19:24,333 --> 01:19:25,583 Jedine Flix 878 01:19:27,666 --> 01:19:53,583 Jedine Flix 879 01:19:53,749 --> 01:20:00,749 Iba Flix 880 01:20:01,999 --> 01:20:02,249 Jedine Flix 881 01:20:03,583 --> 01:20:03,833 Iba Flix 882 01:20:41,833 --> 01:20:44,333 Tu nous ako divertis. 883 01:20:45,166 --> 01:20:47,333 Voilà ta récompense. 884 01:22:19,166 --> 01:22:20,499 Iba Flix 885 01:22:20,666 --> 01:22:25,499 Jedine Flix 886 01:22:26,333 --> 01:22:31,749 Jedine Flix 887 01:22:31,916 --> 01:22:36,999 Jedine Flix 888 01:22:37,166 --> 01:22:37,499 Jedine Flix 889 01:22:38,333 --> 01:22:38,916 Jedine Flix 890 01:22:40,166 --> 01:22:47,666 Iba Flix 891 01:22:48,833 --> 01:22:50,999 Onlyflix 892 01:22:51,333 --> 01:22:52,999 Jedine Flix 893 01:22:53,166 --> 01:23:06,999 Iba Flix 894 01:23:07,916 --> 01:23:08,499 Jedine Flix 895 01:23:08,916 --> 01:23:16,999 Iba Flix 896 01:23:17,333 --> 01:23:17,916 Len Fil 897 01:23:18,333 --> 01:23:19,833 Iba Flix 898 01:23:21,999 --> 01:23:24,666 Iba Flix 899 01:23:25,499 --> 01:23:26,666 Iba Flix 900 01:23:26,916 --> 01:23:27,999 Iba Flix 901 01:23:50,833 --> 01:23:54,583 Aj keď vyhráš, zomrieš na otravu. 902 01:24:20,499 --> 01:24:21,583 Dank farrik. 903 01:24:24,916 --> 01:24:26,166 Vypadni odtiaľ 904 01:24:28,249 --> 01:24:30,749 Poďme. rýchlo 905 01:24:48,333 --> 01:24:48,999 počkaj ja 906 01:25:16,999 --> 01:25:18,083 si v poriadku? 907 01:25:24,499 --> 01:25:26,833 Jedine Flix - Ako si sa tam dostal? - Loďou. 908 01:25:26,833 --> 01:25:28,333 Jedine Flix Týmto spôsobom. Poďme ja 909 01:25:28,333 --> 01:25:28,583 Onlyflix 910 01:25:29,333 --> 01:25:34,249 Iba Flix 911 01:25:34,416 --> 01:25:34,749 Iba Flix 912 01:25:34,749 --> 01:25:38,583 Jedine Flix Pošlite droidov | Osloboďte Amani I Nesmie utiecť! 913 01:25:39,333 --> 01:25:47,749 Iba Flix 914 01:25:47,999 --> 01:25:48,916 Iba Flix 915 01:25:49,333 --> 01:25:49,583 Iba Flix 916 01:25:49,749 --> 01:25:50,166 Iba Flix 917 01:25:50,666 --> 01:26:03,583 Iba Flix 918 01:26:03,583 --> 01:26:05,416 OnlyFlix týmto spôsobom. Áno, tam. 919 01:26:05,499 --> 01:26:06,083 Iba Flix 920 01:26:06,749 --> 01:26:07,083 -- Jedine Flix 921 01:26:07,083 --> 01:26:07,499 Onlyflix 922 01:26:08,083 --> 01:26:08,333 Jedine Flix 923 01:26:10,416 --> 01:26:11,333 Iba Flix 924 01:26:11,416 --> 01:26:11,749 Iba 925 01:26:11,749 --> 01:26:13,166 Jedine Flix 926 01:26:13,333 --> 01:26:13,749 Iba Flix 927 01:26:13,916 --> 01:26:14,333 Iba Flix 928 01:26:14,499 --> 01:26:17,249 Iba Flix 929 01:26:17,249 --> 01:26:19,083 Iba Flix - Takto ja - Dole. 930 01:26:19,083 --> 01:26:21,416 Iba Flix 931 01:26:25,333 --> 01:26:26,999 Onlyflix Drž sa tam I 932 01:26:27,083 --> 01:26:28,999 Jedine Flix Nechcem spadnúť. 933 01:26:30,333 --> 01:26:30,666 Iba Flix Poď ja 934 01:26:30,666 --> 01:26:32,833 Iba Flix Dobre, poďme. 935 01:26:32,833 --> 01:26:33,166 Jedine Flix 936 01:26:34,166 --> 01:26:34,499 Jedine Flix 937 01:26:45,333 --> 01:26:47,749 Pokračuj. Je to pre mňa príliš malé. 938 01:26:48,999 --> 01:26:50,749 Ale musíte odísť. 939 01:26:53,166 --> 01:26:54,416 neboj sa. 940 01:26:55,083 --> 01:26:56,749 budem za tebou. 941 01:27:00,749 --> 01:27:03,166 Odísť. Nechám si ich. 942 01:27:03,666 --> 01:27:05,499 Vrátime sa, Mando. 943 01:27:09,333 --> 01:27:10,583 Poď, zlatko. 944 01:27:10,583 --> 01:27:12,499 Vrátime sa. 945 01:27:12,499 --> 01:27:14,749 Poďme. 946 01:27:14,749 --> 01:27:16,333 Poponáhľaj sa, baby. 947 01:28:45,083 --> 01:28:46,499 Zbohom, maličká. 948 01:29:09,416 --> 01:29:09,666 Onlylix 949 01:29:09,833 --> 01:29:20,916 Iba Flix 950 01:29:21,583 --> 01:29:23,166 Iba Flix 951 01:29:24,916 --> 01:29:25,249 Iba Flix 952 01:29:26,166 --> 01:29:35,583 Iba Flix 953 01:29:35,749 --> 01:29:45,083 Iba Flix 954 01:31:45,333 --> 01:31:47,333 Neboli zistené žiadne formy života. 955 01:36:31,583 --> 01:36:32,749 Iba Flix 956 01:36:32,916 --> 01:36:33,166 Jedine Flix 957 01:36:34,083 --> 01:36:34,583 Iba Flix 958 01:36:34,749 --> 01:36:35,833 Iba Flix 959 01:36:36,249 --> 01:36:38,916 Iba Flix 960 01:36:45,333 --> 01:36:57,166 Iba Flix 961 01:36:58,749 --> 01:37:00,333 Iba Flix 962 01:37:00,833 --> 01:37:01,416 Iba Flix 963 01:37:01,833 --> 01:37:18,666 Iba Flix 964 01:37:42,416 --> 01:37:45,166 Musel si mi ukradnúť rybu. 965 01:37:59,416 --> 01:38:02,166 Nemyslím si, že si odtiaľto. 966 01:38:06,166 --> 01:38:09,249 kúsok kapusty, mali by ste byť opatrnejší. 967 01:38:09,249 --> 01:38:12,916 Si posledný odkaz nášho potravinového reťazca. 968 01:38:14,333 --> 01:38:18,333 Už by ste mohli byť na jedálnom lístku Huttovcov. 969 01:38:20,916 --> 01:38:22,833 Povedali sme vám o Huttoch. 970 01:38:24,083 --> 01:38:25,333 bojíš sa toho? 971 01:38:27,083 --> 01:38:28,249 Ide ti to dobre. 972 01:38:28,833 --> 01:38:31,833 Pohltia vás celého keby mohli. 973 01:38:36,499 --> 01:38:38,249 Nechajte sa zabudnúť. 974 01:39:02,416 --> 01:39:22,166 Iba Flix 975 01:39:30,083 --> 01:39:34,583 Iba Flix 976 01:39:37,916 --> 01:39:41,083 Iba Flix 977 01:39:41,083 --> 01:39:42,916 Len Flix Drž sa ďalej od mojich rýb. 978 01:39:42,916 --> 01:39:43,333 Onlyflix 979 01:39:46,333 --> 01:40:09,249 Iba Flix 980 01:40:09,249 --> 01:40:11,249 Iba Flix Poľovník hovorí, že máte spoluhráča. 981 01:40:11,249 --> 01:40:11,749 Iba Flix 982 01:40:11,916 --> 01:40:12,166 Iba Flix 983 01:40:12,416 --> 01:40:12,833 Iba Flix 984 01:40:12,833 --> 01:40:15,666 Že si unikol Dvojičkám. 985 01:40:15,749 --> 01:40:17,499 Pôsobivé. 986 01:40:22,999 --> 01:40:25,666 Hovorí, že váš spoluhráč je v zlom stave. 987 01:40:25,749 --> 01:40:28,916 Uhryznutý dračím hadom. Otrávený. 988 01:40:32,999 --> 01:40:35,166 Nechajte ho to prehltnúť. 989 01:40:37,416 --> 01:40:40,499 Ale môže to byť príliš málo, príliš neskoro. 990 01:40:40,916 --> 01:40:43,666 Možno sa nezobudí. 991 01:40:47,916 --> 01:40:51,416 najlepšie, je starať sa o svoje blaho. 992 01:40:52,416 --> 01:40:55,499 Jeden alebo druhý deň, musíme sa všetci rozlúčiť. 993 01:41:02,499 --> 01:41:04,833 Veľa šťastia, malý cestovateľ. 994 01:42:55,833 --> 01:43:08,416 Iba Flix 995 01:43:08,999 --> 01:43:09,749 Iba Flix 996 01:43:10,333 --> 01:43:11,749 Iba Flix 997 01:43:11,999 --> 01:43:13,749 Iba Flix 998 01:43:14,083 --> 01:43:16,416 Iba Flix 999 01:43:17,083 --> 01:43:25,166 Iba Flix 1000 01:43:47,583 --> 01:43:48,583 Ahoj maličká. 1001 01:43:54,249 --> 01:43:57,333 Starší bdejú nad mladými, a naopak. 1002 01:43:58,416 --> 01:43:59,749 Toto je Cesta. 1003 01:44:02,916 --> 01:44:04,749 Ako opustiť túto planétu? 1004 01:44:11,999 --> 01:44:14,499 Je to obchodník, ktorý prevážal Rottu. 1005 01:46:32,083 --> 01:46:35,999 Máme len dve možnosti, chlapče. 1006 01:46:36,583 --> 01:46:39,166 Odíďte na tejto lodi. 1007 01:46:39,833 --> 01:46:42,416 To by nám poskytlo trochu priestoru na dýchanie. 1008 01:46:43,083 --> 01:46:45,166 Ale Huttovia by nás prenasledovali. 1009 01:46:46,249 --> 01:46:48,083 Ako Rotta. 1010 01:46:51,249 --> 01:46:52,499 Tak čo, utečieme? 1011 01:46:56,749 --> 01:46:57,916 Alebo bojujeme? 1012 01:48:00,666 --> 01:48:02,499 Odrazte týchto votrelcov I 1013 01:48:05,083 --> 01:48:07,083 Chráňte palác I 1014 01:48:16,499 --> 01:48:17,666 Suivez me odosiela. 1015 01:48:22,083 --> 01:48:23,083 Feu I 1016 01:48:34,499 --> 01:48:35,416 Allez... 1017 01:50:09,333 --> 01:50:12,166 Jedine Flix 1018 01:50:12,666 --> 01:50:14,916 Jedine Flix 1019 01:50:15,083 --> 01:50:15,416 Iba Flix 1020 01:50:16,166 --> 01:50:17,166 Iba Flix 1021 01:50:17,333 --> 01:50:21,249 Iba Flix 1022 01:50:21,583 --> 01:50:21,833 Iba Flix 1023 01:50:24,916 --> 01:50:34,833 Iba Flix 1024 01:50:35,499 --> 01:50:35,833 Jedine Flix 1025 01:50:36,083 --> 01:50:37,333 Jedine Flix 1026 01:50:37,499 --> 01:50:38,583 Iba Flix 1027 01:50:39,166 --> 01:50:39,499 Jedine Flix 1028 01:50:40,916 --> 01:50:41,333 Iba Flix 1029 01:52:37,499 --> 01:52:39,583 Navštevuje I On en sait beaucouD. 1030 01:52:40,166 --> 01:52:41,583 Va pomocník Rotta. 1031 01:52:49,749 --> 01:52:50,166 Vous avez vu mon visage. 1032 01:52:50,333 --> 01:52:51,333 Vous avez vu mon visage. 1033 01:52:52,249 --> 01:52:52,999 Arrête I 1034 01:52:54,083 --> 01:52:55,583 L'heure est places de mourir. 1035 01:53:04,583 --> 01:53:11,416 Iba Flix 1036 01:53:13,083 --> 01:53:24,416 Iba Flix 1037 01:53:26,499 --> 01:53:26,749 Jedine Flix 1038 01:53:31,999 --> 01:53:33,249 Jedine Flix 1039 01:53:34,583 --> 01:53:35,416 Jedine Flix 1040 01:53:35,666 --> 01:53:36,583 Iba Flix 1041 01:53:36,916 --> 01:53:37,333 Jedine Flix 1042 01:53:37,749 --> 01:53:39,666 Jedine Flix 1043 01:53:39,833 --> 01:53:40,166 Iba Flix 1044 01:53:40,749 --> 01:53:48,416 Iba Flix 1045 01:53:48,833 --> 01:53:49,749 Iba Flix 1046 01:53:50,083 --> 01:53:53,083 Iba Flix 1047 01:53:53,249 --> 01:53:55,833 Iba Flix 1048 01:53:56,916 --> 01:53:58,999 Jedine Flix 1049 01:53:59,999 --> 01:54:01,749 Iba Flix 1050 01:54:02,249 --> 01:54:02,749 Jedine Flix 1051 01:54:03,583 --> 01:54:05,999 Iba Flix 1052 01:54:06,333 --> 01:54:06,666 Iba Flix 1053 01:54:06,666 --> 01:54:07,916 Iba Flix Nechajte ho 1054 01:54:07,916 --> 01:54:08,249 Onlyflix 1055 01:54:09,583 --> 01:54:09,999 Iba Flix 1056 01:54:30,416 --> 01:54:33,333 Už nemáš Jabbu, aby ťa chránil, 1057 01:54:33,916 --> 01:54:35,416 Už nie som dieťa 1058 01:56:06,249 --> 01:56:08,749 Prestaň, všetkých nás zabiješ! 1059 01:56:22,833 --> 01:56:33,499 Iba Flix 1060 01:56:39,416 --> 01:56:45,916 Iba Flix 1061 01:56:47,083 --> 01:56:47,333 Iba 1062 01:56:47,333 --> 01:56:51,833 Jedine Flix 1063 01:56:51,833 --> 01:56:53,416 Len Flix Zachráň nás, lovec! 1064 01:56:53,416 --> 01:56:55,749 Jedine Flix 1065 01:56:55,749 --> 01:56:56,083 Onlyflix Save Us I 1066 01:56:56,499 --> 01:56:57,416 Len Flix Save Us I 1067 01:56:57,416 --> 01:56:57,749 Jedine Flix 1068 01:56:57,916 --> 01:56:59,083 Jedine Flix 1069 01:57:01,083 --> 01:57:02,416 Iba Flix 1070 01:57:04,416 --> 01:57:07,499 Iba Flix 1071 01:57:08,583 --> 01:57:11,333 Jedine Flix 1072 01:57:11,583 --> 01:57:19,083 Iba Flix 1073 01:57:20,666 --> 01:57:21,249 Jedine Flix 1074 01:57:25,249 --> 01:57:26,833 Iba Flix 1075 01:57:30,666 --> 01:57:33,249 Iba Flix Čas sa kráti. Musíme odísť. 1076 01:57:33,249 --> 01:57:34,166 Iba Flix 1077 01:57:34,166 --> 01:57:35,416 Iba Flix Existuje iné východisko? 1078 01:57:35,416 --> 01:57:38,083 Iba Flix - Myslím, že takto. - Rýchlo ja 1079 01:57:53,999 --> 01:57:54,999 Cieľ na dohľad. 1080 01:58:20,416 --> 01:58:22,999 - Dobrý deň? - Mando I Vrátili sme sa I 1081 01:58:22,999 --> 01:58:24,249 - Čo? - Vrátili sme sa. 1082 01:58:24,249 --> 01:58:24,583 Ako som sľúbil. 1083 01:58:25,499 --> 01:58:25,999 Ako som sľúbil. 1084 01:58:32,916 --> 01:58:35,666 Adelphi Squadron, atmosférický vstup. 1085 01:58:36,583 --> 01:58:39,166 - Mando? Sme pod útokom. 1086 01:58:40,166 --> 01:58:41,499 Je ich priveľa. 1087 01:58:41,499 --> 01:58:43,499 Strieľajte podľa ľubovôle na mojich súradniciach. 1088 01:58:44,999 --> 01:58:48,166 - Vaše kontaktné údaje? - Moje kontaktné údaje. 1089 01:58:48,166 --> 01:58:49,749 Nemôžem dať tento príkaz. 1090 01:58:49,999 --> 01:58:51,333 Žiadne starosti. 1091 01:58:53,333 --> 01:58:55,583 Dávno predtým budeme preč. 1092 01:58:57,333 --> 01:58:58,416 Veľa šťastia. 1093 01:59:02,083 --> 01:59:03,416 Modrý vodca letky, 1094 01:59:03,999 --> 01:59:07,249 obranná formácia, pripravená zasiahnuť. 1095 01:59:07,249 --> 01:59:08,499 Zbrane v pohotovosti. 1096 01:59:08,583 --> 01:59:09,999 Dobre prijaté. 1097 01:59:27,583 --> 01:59:29,499 Chasseurs ennemis en approche. 1098 01:59:31,916 --> 01:59:33,166 Iba Flix Les voilà. 1099 01:59:33,166 --> 01:59:34,416 Jedine Flix 1100 01:59:37,833 --> 01:59:40,999 Iba Flix 1101 01:59:41,166 --> 01:59:44,749 Iba Flix 1102 01:59:44,999 --> 01:59:45,999 Iba Flix 1103 01:59:47,166 --> 01:59:49,166 Iba Flix 1104 01:59:49,833 --> 01:59:50,749 Iba Flix 1105 01:59:50,916 --> 01:59:51,166 Jedine Flix 1106 01:59:52,083 --> 01:59:53,499 Iba Flix 1107 01:59:53,916 --> 01:59:54,333 Iba Fils 1108 01:59:54,333 --> 01:59:55,416 Jedine Flix 1109 01:59:57,499 --> 01:59:57,999 Iba Flix 1110 01:59:59,499 --> 02:00:00,916 Iba Flix 1111 02:00:00,916 --> 02:00:02,249 Iba Flix Turbolasery droit devant. 1112 02:00:02,333 --> 02:00:03,583 Jedine Flix Compris. 1113 02:00:03,583 --> 02:00:05,499 Iba Flix 1114 02:00:05,749 --> 02:00:06,083 000652 Jedine Filx 1115 02:00:06,416 --> 02:00:06,916 000393 Iba Fli 1116 02:00:13,249 --> 02:00:13,666 Iba Flix 1117 02:00:15,583 --> 02:00:17,666 Iba Flix 1118 02:00:18,333 --> 02:00:23,083 Iba Flix 1119 02:00:24,416 --> 02:00:25,083 Iba Flix 1120 02:00:25,166 --> 02:00:26,583 OnFlix J'en ai un à l'arrière. 1121 02:00:26,583 --> 02:00:29,333 Jedine Flix 1122 02:00:29,916 --> 02:00:30,916 Iba Flix Je vous couvre. 1123 02:00:30,916 --> 02:00:31,666 Iba Flix 1124 02:00:34,916 --> 02:00:36,083 Jedine Flix 1125 02:00:36,416 --> 02:00:36,749 Jedine Flix 1126 02:00:39,749 --> 02:00:41,166 Iba Flix 1127 02:00:43,249 --> 02:00:44,833 Je sors les lanceurs. 1128 02:00:52,833 --> 02:00:55,833 Blue Leader à Red Jammer, prichytiť sa k nemu. 1129 02:00:58,416 --> 02:00:59,666 Obmedzenie pohybu. 1130 02:01:03,499 --> 02:01:04,583 Je to slepá ulička. 1131 02:01:05,916 --> 02:01:07,333 Sme v pasci. 1132 02:01:07,999 --> 02:01:09,249 Krok späť. 1133 02:01:15,916 --> 02:01:17,333 Rýchlo sa blížime. 1134 02:01:17,416 --> 02:01:20,583 Opakujem, rýchlo sa blížime. Si vonku, Mando? 1135 02:01:20,666 --> 02:01:22,166 Skok. 1136 02:01:22,166 --> 02:01:23,916 Je to záplava smrti. 1137 02:01:24,416 --> 02:01:25,666 Blíži sa cieľ. 1138 02:01:27,333 --> 02:01:29,666 - Skok. - Nie je to hlboké. 1139 02:01:29,749 --> 02:01:31,833 To nič nie je. Skok. 1140 02:01:31,916 --> 02:01:33,833 Zapáľme túto bažinu. 1141 02:02:09,916 --> 02:02:11,499 Vidíš Mando? 1142 02:02:11,999 --> 02:02:12,999 Tu sú. 1143 02:02:19,833 --> 02:02:21,499 Choď si ich vybrať. 1144 02:02:29,583 --> 02:02:32,416 Mám toho dosť týchto naliehavých ťažieb. 1145 02:02:33,333 --> 02:02:34,833 Trvalo ti to dlho. 1146 02:02:36,583 --> 02:02:37,749 Poď hore. 1147 02:02:37,833 --> 02:02:39,666 Poďme späť. 1148 02:03:02,583 --> 02:03:03,999 plukovník. 1149 02:03:06,916 --> 02:03:07,583 Návrh. 1150 02:03:08,249 --> 02:03:08,583 Naozaj chaotický. 1151 02:03:08,999 --> 02:03:09,499 Naozaj chaotický. 1152 02:03:12,499 --> 02:03:13,333 Nemuseli ste prísť. 1153 02:03:14,666 --> 02:03:17,833 Hovoril si pravdu. Coin všetko priznal. 1154 02:03:18,333 --> 02:03:19,916 Iba Okolo nás prechádzali Dvojičky. 1155 02:03:20,166 --> 02:03:20,833 Iba fl Informovali Impérium. 1156 02:03:21,333 --> 02:03:22,583 Iba Flick Informovali Impérium. 1157 02:03:23,833 --> 02:03:26,499 Vybrali si stranu. Nie náš 1158 02:03:27,333 --> 02:03:30,833 Iba A neopúšťame našich mužov 1159 02:03:30,833 --> 02:03:31,333 Iba Flix 1160 02:03:31,333 --> 02:03:33,083 Iba Flix som nezávislá. 1161 02:03:33,166 --> 02:03:36,166 Samozrejme, Mando. Samozrejme. 1162 02:03:41,666 --> 02:03:42,749 Iba Flix 1163 02:03:45,749 --> 02:03:46,166 Iba Flix 1164 02:03:46,333 --> 02:03:46,833 Iba Flix 1165 02:03:46,833 --> 02:03:48,749 Môžem ťa vysadiť? 1166 02:03:48,833 --> 02:03:51,083 OnlyFlix Myslel som, že tu zostanem. 1167 02:03:51,833 --> 02:03:53,583 Práca pre Novú republiku 1168 02:03:54,249 --> 02:03:58,833 Nič osobné, ale budete mať problém sa integrovať. 1169 02:03:58,916 --> 02:04:02,999 V skutočnosti možno áno uniformu, ktorá mu pristane. 1170 02:04:04,083 --> 02:04:06,999 Poď, kúpim ti drink. 1171 02:04:08,749 --> 02:04:11,333 Ďakujem, Mando. Som ti zaviazaný 1172 02:04:11,333 --> 02:04:12,666 Urobil som svoju prácu. 1173 02:04:13,333 --> 02:04:14,333 Dobre sa oňho staraj. 1174 02:04:15,499 --> 02:04:17,166 Tvoj otec je naozaj milý chlap. 1175 02:04:31,666 --> 02:04:32,833 Poď, veľký chlap. 1176 02:04:33,999 --> 02:04:36,499 POZOR NA SVOJ KROK. Toto je moja prehliadka 1177 02:04:45,499 --> 02:04:47,666 Poď sem, maličká. 1178 02:05:07,333 --> 02:05:08,499 Si na rade. 1179 02:05:11,499 --> 02:05:12,666 Je len na vás, ako budete hrať.